LIVE ENGLISH HOUSE
英会話学校ライブ・イングリッシュ・ハウス・since 1985・新中野駅(丸の内線)から徒歩3分
Blow it out your ear.
つべこべ言うな！
Hold on to your socks
驚かないで！
It’s as clean as a whistle.
とても清潔で綺麗だ。
Take it from the top.
最初からやり直す。
They're cut from the same cloth.
彼らはそっくりだ/ よく似ている
Fill 'er up.
いっぱいに満たす/(ガソリンスタンドで) 満タンにして
I’m tickled pink.
嬉しくなる。
I'll give him a piece of my mind.
彼に一言言ってやる。
It’s the thought that counts.
大切なのは(物の価値や見た目ではなく) 気持ちです。
Don’t monkey around.
ふざけないで！