LIVE ENGLISH HOUSE
英会話学校ライブ・イングリッシュ・ハウス・since 1985・新中野駅(丸の内線)から徒歩3分
I awoke in the dead of night.
真夜中に目を覚ました。
Put all your ducks in a row.
万全の準備をする。
It was a close shave.
危機一髪だった。
He gives me the willies.
彼は私をゾッとさせる。
He has his head in the sand.
現実逃避する。
No ifs, ands or buts.
言い訳しない！
He’s long in the tooth.
彼は年老いている。
Don't look a gift horse in the mouth.
貰い物にケチをつけるな。
He's over the hill.
彼の最盛期は過ぎた。 (=もう若くない)
It's no skin off my nose.
お安い御用だよ。